La quinta entrega videográfica del disco Gilipollas no tiene traducción de Def Con Dos llega en forma de un nuevo lyric vídeo de la canción “No despertar”, realizado por el polifacético Sagan Ummo durante el estado de obligado confinamiento domiciliario en que nos hallamos desde el 14 de marzo. Un alarde de ingenio y optimización de recursos realizado a partir de las grabaciones caseras de los demás miembros de la banda, junto a las increíbles animaciones hechas por el inclasificable artista ummita. Otro himno revulsivo en imágenes para evitar contagiarse del virus de la estupidez.
Aquí os dejo la entrevista con el grupo para que podáis acercaros más a ellos:
1_¿Cómo podéis describir la experiencia vivida con Gilipollas no tiene traducción?
Grabar un nuevo disco es siempre una experiencia muy estimulante. En este caso, el proceso para sacar adelante disco y libro ha supuesto un reto que nos ha puesto mucho las pilas, más aún cuando el resultado está siendo muy satisfactorio en todos los frentes.
2_¿Cuál ha sido el tema más complejo que habéis grabado del disco y cuál resultó ser el más sencillo?
El grueso del disco se terminó de grabar hace casi un año, en junio de 2019. Mi Alzheimer me impide recordar esos detalles, sorry.
3_¿Echáis de menos algún tema que se quedase fuera o que vayáis a recuperar para algún concierto o futuros trabajos?
Nada de lo que se queda fuera de un disco se suele echar luego de menos pero, desde que lo grabamos, han ido surgiendo más ideas que, muy probablemente, darán lugar en adelante a algún single independiente más.
4_¿Qué tal ha sido la experiencia de “No despertar” y cómo estáis viviendo vuestro día a día del confinamiento?
La idea de sacar adelante el vídeo lyric de “No despertar” fue cosa del siempre inquieto Sagan Ummo, que es un tipo súper creativo en todos los sentidos, que ha sabido ver en el confinamiento obligado una oportunidad para elaborar más contenidos adaptados a la situación. Lo que más nos ha flipado del vídeo han sido las animaciones, que son una pasada.
5_¿Qué retos tenéis pendientes por superar en vuestra carrera y cuáles han sido vuestros últimos descubrimientos musicales como oyentes y también como artistas?
El reto de un grupo con una trayectoria como la nuestra, en su XXX Aniversario, es, sobre todo, mantener el listón de la calidad y la originalidad lo suficientemente alto para que no desmerezca con respecto a trabajos anteriores, e incluso subirlo un poco más.
6_¿Cómo se viven treinta años ya al pie del cañón en la escena? ¿Cómo estáis viviendo personalmente este hecho y esta sensación?
Pues con cierto vértigo, porque asusta un poco mirar atrás y ver la de años que llevamos dando caña con DEF en todos los frentes y las ganas con que aún nos seguimos subiendo al escenario. A estas alturas, separar la vida profesional de la personal nos resulta ya del todo imposible.
7_¿Hay algo que haya despertado vuestra curiosidad o asombro últimamente en la música, a pesar de llevar tanto tiempo en la actualidad?
La música es un fenómeno imparable que siempre se va renovando de forma espontánea, y más ahora que la tecnología propicia que cada cual pueda grabar y promocionar sus canciones de forma independiente, sin tener que asumir grandes costes.
8_¿Algo más por añadir o preguntar que queráis incorporar a la entrevista?
Un saludo y gracias por la entrevista.
Esther Soledad Esteban Castillo, Madrid
Lunas Pasajeras 