Entrevista a Judith Owen — “Este disco podría resumir toda mi vida en canciones”
Tras Somebody’s Child y Ebb & Flow, la cantautora galesa Judith Owen regresa con redisCOVERed, un álbum de versiones reinventadas que refleja su talento y sensibilidad.
En esta charla, nos habla de su gira, su conexión con Bryan Ferry y el alma de su nuevo proyecto.

Para muchos artistas, un disco de versiones es un último recurso. Pero Judith Owen no es “la mayoría de los artistas”. La pianista y cantante galesa ha firmado uno de los trabajos más personales de su carrera: redisCOVERed.
Su anterior álbum, Somebody’s Child, fue elegido por The Sunday Times UK como uno de los mejores de 2016. En vivo, ya sea junto a Bryan Ferry o Jackson Browne, ha conquistado a crítica y público.
“No hago karaoke”, dice Owen. “Solo interpreto música que signifique algo para mí. Tenían que contener mi verdad”. En redisCOVERed encontramos esa autenticidad en cada nota, desde Hot Stuff (Donna Summer) hasta su sorprendente versión de Shape of You.

—¿Cómo has llevado la gira hasta ahora por Estados Unidos y Europa?
Estoy probando la temperatura del agua con shows íntimos, para ver cómo reaccionan las canciones. En mayo haré la gira estadounidense. Me encanta empezar en lugares pequeños: son especiales, íntimos y me mantienen preparada y con energía.
—¿Cómo te sientes regresando a Nueva York y abriendo la gira allí?
El 10 de mayo tengo un show en Nueva York, tras promoción en radio y televisión. Es una ciudad musical con historia: la sala fue creada por Les Paul. Como este disco es jazzero, invitaré a músicos locales en cada ciudad.
—¿Qué significó para ti volver a acompañar a Bryan Ferry en su gira?
Fue una experiencia maravillosa. Tocar en grandes salas con miles de personas y sentir tanto apoyo fue increíble. Ferry admira mi trabajo y se aseguraba de que el público estuviera dentro antes de mi concierto. Ahora tengo nuevos fans del mundo Ferry, y seguiré tocando temas de Somebody’s Child.
—Tu versión de Shape of You de Ed Sheeran es fantástica. ¿Cómo la reinventaste?
Reimagino las canciones buscando algo de mi vida. En Shape of You no había conexión, pero una línea sobre Van Morrison me inspiró. La llevé al soul, le di fuego y sensualidad: es Shape of You desde el punto de vista de una mujer que sabe lo que quiere.
—Este disco de versiones ha sido muy esperado. ¿Cómo ha sido la experiencia?
Para mí, la versión original siempre es mejor, así que debo aportar novedad y emoción. Empecé tocándolas en piano bares y hoteles; ahí las reescribí y a mis fans les encantaron. Conocí a mi marido en uno de esos lugares. Cada año sumo más versiones, y ellos me pedían este disco desde hace tiempo.
—¿Cuál es la canción más emocional y cuál la que más energía te aporta?
Cherokee Louise tiene ese ritmo de Nueva Orleans, es muy poderosa. Es difícil escoger una sola. La perfección no existe: solemos encontrarla en otros artistas. Yo escribo pensando en mis oyentes, no en la perfección.
—En la última entrevista hablamos de un libro con tus memorias. ¿Cómo va ese proyecto? ¿Qué sueño tienes para este año?
Quizás este disco resume mi vida en canciones; todas significan algo sobre mí. Mi sueño es disfrutar del disco, del público, de la gira y de todo lo que venga.
