XXXV TEMPORADA ALTA | HASTA EL 8 DE DICIEMBRE DE 2026
Christiane Jatahy revisita a Julia quince años después en una nueva creación con intérpretes catalanes
El espectáculo actualiza La señorita Júlia de Strindberg y traslada a la Cataluña actual los conflictos de clase, deseo, intolerancia y misoginia de la obra
La nueva creación se estrenará los días 16 y 17 de octubre en Temporada Alta y hará temporada en el Teatre Lliure de Gràcia del 22 de octubre al 15 de noviembre
‘Julia – 15 años más tarde’ (2011–2026) © Bito Cels
| Quince años después del estreno de Julia, uno de los montajes más emblemáticos de Christiane Jatahy, la directora brasileña vuelve sobre esa creación para mirarla desde el presente. Júlia – 15 años más tarde (2011-2026) es una nueva versión de La señorita Júlia, de August Strindberg, protagonizada por los intérpretes catalanes Júlia Genís y Moha Amazian y concebida como un diálogo entre el montaje original y la Cataluña actual.
La propuesta, una coproducción de Temporada Alta y el Teatre Lliure, se estrenará en El Canal – Centro de Creación de Artes Escénicas de Salt los días 16 y 17 de octubre, dentro de Temporada Alta, y posteriormente hará temporada en el Teatre Lliure de Gràcia, del 22 de octubre al 15 de noviembre. En 2011, Jatahy estrenó en Brasil Julia, una versión muy libre del clásico de Strindberg que acabaría convirtiéndose en una de las piezas más reconocidas de su trayectoria. Dos años después, el montaje llegó por primera vez a Europa de la mano de Temporada Alta, donde pudo verse en el 2013. Ahora, quince años después de su creación, el festival y el Teatre Lliure han encargado a Jatahy que vuelva sobre esa obra para actualizarla y situarla en un nuevo contexto.
La nueva producción traslada a la Cataluña actual los conflictos de clase, deseo, intolerancia y misoginia presentes en la obra de Strindberg. Jatahy recupera a la vez uno de los rasgos característicos de su lenguaje escénico: la hibridación entre teatro y cine, entre lo que ocurre en directo y lo que ha sido filmado. Julia Genís y Moha Amazian dialogan así con los intérpretes de la versión brasileña original, Julia Bernat y Rodrigo de Odé, estableciendo nuevas conexiones entre pasado y presente. Esta superposición temporal permite a Jatahy interrogar de nuevo una obra escrita a finales del siglo XIX desde problemáticas plenamente contemporáneas. Como señala la propia directora, pasado y presente se suman para poner de manifiesto la vigencia de un texto que aborda “la intolerancia, el prejuicio y la misoginia”, cuestiones que siguen atravesando épocas y contextos.
Una directora vinculada a Temporada Alta
Julia – 15 años más tarde (2011-2026) supone también el regreso de Christiane Jatahy a Temporada Alta, festival con el que mantiene una larga vinculación y del que actualmente es artista asociada. Directora, dramaturga, actriz y cineasta, Jatahy es una de las figuras brasileñas con mayor proyección internacional y en 2022 recibió el León de Oro de la Bienal de Venecia por su trayectoria teatral. ¿Su relación con Temporada Alta empezó precisamente con Júlia (TA13) y ha continuado a lo largo de más de una década con E se les fossem para Moscú? (TA14), A floresta que anda (TA17), O agora que demora (TA19), Entre chien et loup (TA21) y Depois do silêncio (TA22).
Esta nueva creación recupera, por tanto, el punto de partida de su relación con el festival y lo revisita quince años después de su estreno original. A lo largo de su trayectoria, Jatahy ha construido un lenguaje propio basado en el diálogo entre disciplinas y, en especial, en la disolución de las fronteras entre teatro y cine, realidad y ficción. Este trabajo lo ha llevado a los principales escenarios y festivales internacionales y actualmente es artista asociada, entre otros, al Odéon-Théâtre de l’Europe, Centquatre-Paris, Théâtre National Wallonie-Bruxelles, Comedia de Ginebra, Schauspielhaus Zürich, Piccolo Teatro di Mila.
Una nueva colaboración entre una directora internacional y un equipo artístico de Cataluña
Con Júlia – 15 años más tarde (2011-2026), Temporada Alta da continuidad a una de sus líneas habituales de trabajo: generar proyectos que ponen en relación a directores internacionales con equipos artísticos del país. En esta ocasión, Jatahy trabaja con los intérpretes Julia Genís y Moha Amazian, acompañados de un equipo técnico y artístico mayoritariamente catalán. ¡Es una fórmula que el festival ya ha desarrollado en espectáculos como Ai! La miseria nos hará felices e Historia de un jabalí (o algo de Ricardo), de Gabriel Calderón; El tío Vania, con Oskaras Koršunovas; Ante la jubilación, con Krystian Lupa; La omisión de la familia Coleman, de Claudio Tolcachir, o La nieta del señor Linh, con Guy Cassiers.
Estas colaboraciones generan espacios de trabajo compartido entre creadores de trayectorias y contextos diferentes y favorecen el intercambio de herramientas, lenguajes y formas de entender la escena entre los equipos internacionales y los artistas de aquí.
Esther Soledad Esteban Castillo
