EXPOSICIÓN | «Écrire en français»
LUGAR
Institut français de Madrid
SESIONES
Jueves20Mar 2025
Miércoles30Abr 2025
L – V : 8h30-21h00
S : 9h00-14h00
Evento en francés
Reserva previa para la inauguración de la exposición:
Del 20 de marzo al 30 de abril de 2025, en el marco de la Francophonie 2025, el Institut français de España, en colaboración con las embajadas francófonas en España, propone la exposición “Écrire en français”. Esta exposición reúne a decenas de autores y autoras francófono(a)s que describen su relación con la lengua francesa en torno a 4 temas, permitiendo descubrir las diferentes maneras de aprehender el francés.
Inauguración de la exposición el jueves 20 de marzo a las 19:00 en el patio alto del Institut français de Madrid (C/ Marqués de la Ensenada, 12). Entrada libre con reserva previa
El 20 de marzo, el Institut français de España acoge en el patio del Institut français de Madrid la exposición Écrire en français. Esta exposición, proporcionada por la Alianza Francesa de París, cuenta con la participación de las embajadas francófonas asociadas. La inauguración tendrá lugar el día 20 de marzo a las 19:00 horas en el patio del Institut français de Madrid.
Ellas y ellos nacieron en Buenos Aires, Tokio o Kabul, en Dakar, Beirut o Saigón. En China, en Siria, en Bulgaria o en Irán… En Moroni, en Trois Boutiques o en Stalowa Wola… Lugares, países y tierras sin vínculos inmediatos con la lengua francesa. Ayudado(a)s por el destino, la casualidad, la historia personal o colectiva, inspirado(a)s por sus dramas, sus amores, sus encuentros, estos autores y autoras y sus palabras han viajado. Todos escriben en francés. Una lengua francesa heredada, impuesta o elegida, con la que ellos y ellas mantienen una relación pragmática, amorosa, conflictiva, apasionada, creativa. Una lengua «materna», «gran-maternal», «natural» , «vital» … ¡Su lengua! ¿Por qué? ¿Cómo apoderarse de esta lengua? ¿Cómo la recibieron? ¿Cómo la tomaron? ¿Cómo la aprendieron? ¿Cómo la empujaron, enriquecieron, mezclaron? Son estos itinerarios, estas huellas, los que están reunidos aquí.
En torno a 4 temas :
- La sombra de las lenguas y la memoria de las palabras
- Las razones de una elección
- Elegir o no elegir
- Con el idioma francés
La exposición Écrire en français combina extractos de obras, citas y entrevistas filmadas exclusivas seleccionadas por Bernard Magnier y Sabyl Ghoussoub. Los testimonios escritos están ilustrados por 9 retratos de autores y autoras francófonos, firmados Raphaëlle Macaron.
Bernard Magnier es periodista, conferenciante y asesor literario. Es el creador de la colección «Lettres africaines» en las ediciones Actes Sud yprogramador de los festivales «Littératures métisses» en Angoulême y «Au fil des ailes» en el Grand Est.
Escritor, periodista y fotógrafo, Sabyl Ghoussoub escribe crónicas para la prensa francesa y libanesa. En 2022, ganó el premio Goncourt de los estudiantes de secundaria por su autobiografía Beyrouth-sur-Seine. Raphaëlle Macaron, ilustradora libanesa radicada en París, colabora con Amnistía Internacional o Médicos sin Fronteras en el marco de su trabajo de cómic. Sus ilustraciones se encuentran en la prensa internacional como el New-York Times y The New Yorker.
Esther Soledad Esteban Castillo
Lunas Pasajeras 